爱丁堡的跨年夜绝对非同寻常。苏格兰人称之为“Hogmanay”，这座城市庆祝它的方式在地球上无与伦比：城堡上空绽放烟花，数千人与陌生人一起高唱《Auld Lang Syne》，还有凯利舞、火炬游行，以及真正勇敢者的挑战——第二天清晨跳入冰冷的海水中。
无论你想置身于街头派对的中心，还是更喜欢在宁静的山丘上观赏烟花，以下是爱丁堡跨年夜的最佳游玩方式，以及规划行程的实用建议。
查看今年的活动安排： Hogmanay官方活动每年都会有所变化，部分活动需要购票。在预订行程前，请查看爱丁堡Hogmanay活动安排，了解日期、门票及最新消息。
爱丁堡最佳Hogmanay活动
Hogmanay街头派对与午夜烟花
这是重头戏。王子街布满了现场音乐舞台，人潮汹涌，城堡在上方岩石上灯火辉煌。午夜时分，烟花从城堡城墙上腾空而起，所有人手挽手高唱《Auld Lang Syne》。这是一项需要购票的活动，门票往往会售罄，因此请尽早预订。
一定要穿得暖和。在苏格兰的冬天，你得在户外站上好几个小时。
火炬游行
多年来，Hogmanay通常在跨年夜前几天以穿越老城区的火炬游行拉开序幕。数千人手持燃烧的火炬穿街而过，游行最后以庆祝活动结束。如果今年有此安排，这绝对是冬天在爱丁堡最富有氛围的体验之一。
凯利舞
没有什么比参加一场凯利舞（发音为“kay-lee”）更适合告别旧年了。这是一种传统的苏格兰舞蹈，有现场乐队和负责大声讲解舞步的领舞人。你会旋转、跺脚，并与人碰撞，但没人会介意。留意全城各地的Hogmanay凯利舞活动，以及通常作为官方活动一部分的户外凯利舞。
以前从没跳过？舞步很简单，跳上几轮，你就会像其他人一样把舞伴抛到空中。
穿越老城区的静音迪斯科
静音迪斯科既能让你游览城市，又能尽情狂欢。每个人都戴着耳机，跟随向导穿街而过，听着同一份播放列表跳舞。留意午夜前穿梭于老城区的Hogmanay特别版活动。
烛光音乐会
如果你不喜欢狂欢，那么在皇家英里街圣吉尔斯大教堂举办的烛光古典音乐会，将是结束一年的绝佳方式，优雅而宁静。这些音乐会因圣诞期间备受欢迎，请尽早预订。
爱丁堡更低调的跨年夜
秘密酒吧鸡尾酒
爱丁堡有一些极佳的隐秘酒吧。Panda & Sons伪装成一家理发店，常年跻身世界最佳酒吧榜单；温馨的Last Word Saloon则拥有琳琅满目的威士忌酒架。跨年夜，大多数酒吧都需要预订或门票。
在公园或山丘上观赏烟花
不想买票？卡尔顿山和草甸公园都能让你避开街头派对的人潮，尽情观赏烟花。带上毯子、保温杯和足够多的衣物。某些区域当晚可能会关闭或需要门票，出发前请务必确认。
攀登亚瑟王座
亚瑟王座是圣罗德公园内一座死火山，拥有全城最佳视野。有些人晚上爬上去看烟花，其他人则去迎接新年的第一缕阳光。山路陡峭、湿滑且昏暗，请带上头灯和专业登山靴，并不要独自前往。
爱丁堡元旦
- Loony Dook：1月1日，数百名身着奇装异服的人会跳入位于福斯桥下南皇后码头的冰冷福斯湾。在岸边观赏则是一个更暖和的选择。
- 漫漫午餐：位于亚瑟王座对岸达丁斯顿村的Sheep Heid Inn自称是苏格兰最古老的酒吧之一。穿过圣罗德公园步行前往，再用丰盛的午餐暖暖身子。
- 博物馆：部分景点1月1日关闭，但也有部分景点下午开放。出发前请确认。
Hogmanay期间保持网络连接：你需要流量来查看电子门票、地图，以及午夜后找到朋友。egoViet的英国eSIM只要你抵达苏格兰就会立即连接，无需支付漫游费。如果你还会去爱尔兰或欧洲大陆，欧洲eSIM可覆盖英国及30多个其他国家。
爱丁堡跨年夜实用建议
- 提前数月预订住宿。Hogmanay期间爱丁堡酒店一房难求，价格也会大幅上涨。
- 做好防寒防雨准备。保暖内衣、防水夹克、手套和保暖靴必不可少。
- 了解规定。街头派对区域通常会检查包袋，并禁止玻璃瓶。
- 规划回程路线。跨年夜公交和有轨电车会延时运行，但出租车非常稀缺。如果可能，尽量住在步行范围内。
- 下载地图和门票。午夜前后移动网络会非常繁忙。阅读我们关于旅行所需流量的建议。
想了解更多创意？查看全球最佳跨年地点。
常见问题：爱丁堡跨年夜
什么是Hogmanay？
Hogmanay是苏格兰语，意为一年的最后一天及其相关庆祝活动。传统习俗包括“first-footing”（午夜后作为第一个访客进入他人家中，并带上一份礼物）以及高唱由苏格兰诗人罗伯特·彭斯创作的《Auld Lang Syne》。
在爱丁堡参加Hogmanay需要门票吗？
参加主要的街头派对和许多官方活动需要门票。你可以在卡尔顿山或草甸公园等地点免费观赏烟花，不过入场安排每年都会有所变化。
什么是Loony Dook？
这是元旦在爱丁堡附近的南皇后码头冰冷福斯湾进行的跳水活动。参与者通常身着奇装异服，人群也会聚集在岸边为他们加油。
跨年夜我的手机在爱丁堡能用吗？
可以。英国eSIM可让你在苏格兰境内使用本地流量。午夜人潮拥挤时网络可能会变慢，因此请将门票和地图保存至离线状态。